elsewhere

Independent community dedicated to fine art and social visualization

Here and Elsewhere, Ici et Ailleurs, כאן ובמקום אחר

"We must see, learn to see that when the time comes to add up all the defeats and victories, very often we have been fucked, and we have been fucked because we, I, didn't want to see, you, she, he, nobody wanted to see that all their dreams are represented at a given moment, given and taken back, by zeros which multiply themselves... But as they are zeros, they multiply and simultaneously cancel out; and we have had the time to see that it's at that moment, at that place, that our hopes have been reduced to zero."  A free quotation of film-maker Jean-Luc Godard, "Here and Elsewhere" (Ici et Ailleurs) dedicated to the Palestinian-Israeli struggle.
 
Almost 40 years passed since the above was said; it sounds as actual as ever. Time has come for us to change together something substantial in this place, a place to which so many eyes are turned, with which so many fateful wishes are connected. We, Palestinians and Israelis, do not have to agree on every single issue, but it is our obligation to respond to our common responsibility for the future.

ציטוט חופשי מתוך סרטו של הקולנוען ז'אן-לוק גודאר, כאן ובמקום אחר, המוקדש למאבק הפלסטיני-ישראלי:

"לכשיגיע הזמן לערוך את סיכום כל התבוסות וכל הניצחונות, אנחנו מוכרחים לראות, ללמוד לראות, כי הרבה פעמים נדפקנו. ונדפקנו כי אני, אנחנו, לא רצינו לראות. אתה, היא, הוא, אף אחד לא רצה לראות שכל חלומותיו מוצגים, ניתנים ונלקחים חזרה על ידי אפסים המכפילים את עצמם... מכפילים ואגב כך מוחקים. והיה לנו זמן לראות שאז, ברגע ההוא, שם, במקום ההוא, כל תקוותינו הצטמצמו והיו לאפס."

כמעט 40 שנים עברו מאז נאמרו הדברים, והם נשמעים אקטואליים כתמיד. הגיע זמן שיחד נשנה משהו מהותי במקום זה, שעיניים כה רבות נשואות אליו, ומשאלות גורליות, כבדות מדי, נקשרות בו. אנחנו, פלסטינים וישראלים, איננו חייבים להסכים בינינו על כל דבר ועניין, אך חובתנו להיענות לאחריות המשותפת שלנו לעתיד.

 

Views: 49

Reply to This

© 2017   Created by Yossi Nahmias.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service